Энциклопедия циркового и эстрадного искусства

Переводчиков В. А.

Переводчиков Владимир Андреевич
(род. 31.07.1935, с. Нижний Калгукан, Калган-ского р-на, Читинская обл.) — иллюзионист, конферансье. Засл. арт. РСФСР (1985). Окончил заочный Ун-т искусств им. Н. К. Крупской (1961), ВТМЭИ (1966). Лауреат междунар. конкурса иллюзионистов (г. Майсен, 1988).
В 1961 начал выступать на эстраде с фокусами, конферансом и клоунадой. Работал в Читинской (1961-1971), Красноярской (1971-1978), Кемеровской (1978-1994) филармониях.
Выступал с большими иллюзионными концертными программами «Я работаю волшебником» (1962-1969), «Гирлянда чудес» (реж. А. Василевский), «Не может быть» (1982-1985, реж. М. Харитонов), «Утро веселых чудес» (1975-1994). Выступает в строгом черном смокинге. Мани-
пулируя картами, платками, зонтиками, П. ведет с публикой непринужденный разговор, как бы комментируя свои трюки. В репертуаре есть ряд оригинальных иллюзионных трюков и композиций, им самим придуманных и разработанных.
П. снимался в документальных и ТВ фильмах: цикл ТВ передач «Однажды осенью» (1984), ТВ фильм «Школа волшебников» (1981), документальный фильм «Магия Черная и Белая» (1991), «Кто скажет: „Не убий!“» (1991).
П. член Союза писателей России (1985), Лауреат международного конкурса иллюзионистов (США, г.Балтимор, 1991).