Решил посмотреть как смотрятся закодированные мной файлы под Виндузом. Был крайне разочарован: практически ни один плеер из наиболее распространённых толком не высвечивает субтитры... Я всегда стараюсь извлечь субтитры из исходника и смиксировать с выходным mp4 релизом. Напрочь отказывается светить субтитры WMP, а MPC просто зависает при попытке выбрать субтитровый трек. Только открытый вездесущий VLC не сопротивляется субтитрам, хотя и показывает их криво, если не настроить. Ниже привожу картинки как помочь VLC в отображении субтитров.
Необходимо:
1 - Задать положение по вертикали строки субтитров. По умолчанию, она у меня висит почти по середине кадра.
[Задать позицию субтитров "0"]
2 - Задать шрифт и его размер.
Поставьте как на картинке, вроде смотрится прилично.
Замечу только, что субтитры бывают двух видов: "vob/sub" и "srt". Первые -это графические банеры, т.е. изображения, а вторые являются текстовым файлом зашитым в фильм. Для графических субтитров не имеет смысла задавать шрифт и его размер, однако позицию по вертикале есть смысл указать (0). Пока только так я смог нормально посмотреть фильм с субтитрами, возможно другие плееры тоже позволяют настраиваться, но лучше поставить VLC. Для выхода в тот вид меню настройки что на картинках, нужно выбрать режим "все" слева внизу.
