Вот и съездил в Россию! Вот и вернулся в Японию!
В Москве сухо, в Японии влажно. И там и там – жара.
Ездил я в Россию по случаю проведения «Российской жонглерской конвернции 2014» с 22 по 25 мая.
Я ездил в качестве специального гостя вместе с контактным жонглером Окотанпэ, провел 3 мастер-класса и несколько показательных выступлений.
Оказывается, это был первый подобный жонглерский фестиваль в России. По мне так это удивительно. В России есть цирковые традиции, большое количество талантливых жонглеров и артистов. Так почему позвали именно меня? Причем в качестве преподавателя. Когда мне впервые написали, для меня все это было загадкой. Однако постепенно, по мере того, как я узнавал все больше о нынешнем состоянии и позиционировании циркового искусства, многое стало проясняться.
РЖК, в отличие от «цирка», представлял собой фестиваль нового сообщества «любителей жонглирования». Когда я разговаривал с участниками о «цирке», у меня создалось впечатление, что он занимает в России приблизительно то же положение, что и театр «Кабуки» (прим. перев: один из видов японского традиционного театра) - в Японии.
Несмотря на то, что «цирк» сохраняется в наши дни в качестве мощного культурного пласта, цирковым искусством занимаются либо представители великих цирковых династий, либо люди, прошедшие специальную подготовку. Мир цирка закрыт от народа. В то же самое время он не является такой же редкостью, как, к примеру, «Дайкагура» в Японии (прим. перев: обрядовые танцы и песни, представляющий собой отдельный вид искусства в Японии), каждый имеет какое-то представление о цирке. Это нынешнее состояние российского традиционного цирка.
С другой стороны, в основе РЖК лежит стремление сделать акробатику и жонглирование не только чем-то, на что «смотрят», но и «практикуют», и развивать в России подобную культуру. Подобная культура в последнее время пришла в Россию из Америки и Европы (кстати говоря, первый в Японии жонглерский фестиваль прошел в 1999 году. В Японии немного раньше, чем в России, произошло проникновение и распространение Западноевропейского жонглирования, которое к настоящему моменту развилась до особой, отдельной субкультуры. Хорошо это или плохо.)
Супруги-организаторы, Анастасия и Сергей, заведуют студией в Москве. Эта студия стала местом свободного общения, где любой может попрактиковаться в жонглировании и актобатике. В студии создается, завозится и продается реквизит, проходят занятия для детей, мастер-классы от приглашенных из-за рубежа преподавателей, устраиваются кинопоказы. Нынешний фестиваль был организован как одно из направлений деятельности по созданию площадки для зарождения и развития разных способов жонглирования и получения удовольствия от него.
Я уверен, что Анастасия и Сергей и дальше будут расширять круги жонглерского сообщества, менять и улучшать его характер. Я от всей души надеюсь, что в результате будет рождаться и развиваться новое жонглирование и потрясающая акробатика, не японская, не французская, не американская, а соответствующая им, живущим в Москве, в Российской Федерации.
Короче говоря! Это был хороший (прим.перев.: Юри написал по-японски «харащо») фестиваль, собравший открытых, свежих, очаровательных людей! Мне очень понравилось.
Дорогие жители России, "бальщой спащиба". "пака-пака".
