[color=#173BD3;]и заключительная ЧАСТЬ 5: "ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ"[/color]
ДЖАНГО ЭДВАРДС:
-Мои дети видят меня довольно редко, но мои мальчики и моя дочь все они давно простил меня за то, что меня не бывает рядом. В действительности они решили тоже стать клоунами и работать вместе со мной, они приходят ко мне на занятия и в этом году я начинаю новый проект, который я назвал- Джанго и Сыновья.))
КАРЛО COLOMBAIONI:
- Моя семья была большой цирковой семьей, но папа был не из цирка. Мой отец покинул Флоренцию, когда ему было 8 лет, он сбежал с труппой акробатов. Однако, моя мама, да, и мой великий и большой дед, они были основателями цирка в Италии. В Travaglia, они являются теми, кто все это сотворил..
.(Карло Colombaioni- родился в Риме, в 1934 г. Вместе со своим братом Альберто, Карло снялся в фильме Федерико Феллини "Клоуны", после которого он снискал всемирное признание. Он был одним из первых клоунов, кто стал играть без румян и белил, и без красного носа. )
КАРЛО COLOMBAIONI:
-Мой отец рассказал мне, что однажды ночью я спал на столе. Мне было четыре года и я уже делал клоунские сценки. Однажды, когда мой отец приехал, он разбудил меня и сказал: “теперь твоя очередь!”. Я проснулся, вышел на ринг и делал всю мою пародию. И я никогда не работал в цирке раньше, вы понимаете? Да...такова жизнь...
ДЖАНГО ЭДВАРДС:
-Клоун имеет одно обязательство в жизни - помочь одному человеку! Каждый должен иметь такое же обязательство. Когда вам удается помочь хотя бы одному человеку в вашей работе, с точки зрения клоуна, то оставшаяся жизнь -это настоящий праздник! Но, трудное заключается в том, чтобы сделать это вы должны помочь себе в первую очередь: узнать и понять кто вы есть! Потому что клоуны являются отражением всего того, что их окружает в жизни. Они размышляют над всем, чтобы показать другим людям, как те выглядят, что происходит с ними. Вы должны иметь знания о современных событиях. Вы знаете, нынешние события? Вы должны знать что есть в вас хорошего и что есть плохого и это самая тяжелая часть. Я считаю себя гуманным и я надеюсь, что так я смогу сказать о каждом человеке в этом мире...
ТОРТЛ POLTRONA :
-Много чего произошло в моей жизни, я не знаю.... я хочу отметить, что теперь у меня трое детей, принятых в Колумбии, мы их адаптировали, они находились на разграбленной территории, среди военизированных отрядов в городе Plaza. Я хочу отметить и детей Цунами... Однажды, мы пришли в школу, где было 15 000 детей, в тот день, когда мы были там их уже оставалось всего 7000 и то же самое было с учителями. Когда мы закончили шоу - это был первый день и месяц после Цунами, тогда директор школы поблагодарил нас и сказал нам: "Вы принесли нам жизнь. До сих пор мы могли говорить только о смерти, а после вашего визита , мы сможем говорить о жизни!" Возможно, это один из самых красивых плодов, какие мы когда-либо получали взамен.
ПИТЕР ШАБ:
- Иногда я плачу, когда на прощение машу зрителям рукой. Это было частью моего шоу примерно год, теперь я всегда машу рукой в самом конце и я преувеличенно машу: размахиваю рукой до тех пор, пока все люди не уйдут до самого последнего зрителя. И этим самым я разрываю социальные правила. Машу, потому что это часть игры! Я узнал об этом случайно, сделав это однажды.
И это имеет смысл для меня, потому что не все что я делаю имеет смысл. Но, некоторые вещи - имеют и я их делаю. Некоторые не имеют никакого смысла, но при этом чувствуют себя хорошо и они имеют поэтический смысл для меня. Мой маленький сын погиб в 2001 году. Это был несчастный случай. На него упала сверху огромная скульптура и раздавила его... он погиб не приходя в сознание... его не смогли спасти...
Потому я машу на прощанье каждый раз, будто машу моему сыну, который все еще живет в каждом зрителе. И каждый раз, когда кто-то машет мне в ответ, на прощание, я действительно чувствую, что меня кто-то коснулся, словно это часть моего сына мне ответила, прощается уходя ...
FOFITO :
-Клоун-это человеческое существо и когда вы испытываете зубную боль или у вас живот болит, а вы должны выйти на сцену и выступать, то слезы уходят сами-собой. Бывает, что ты потерял члена семьи в день его похорон, которые прошли утром, днём ты уже должен идти и давать представление, и да, это больно, и мне приходилась скрывать и слезы.
ГАРДИ HUTTER :
-Общественность имеет право не быть заинтересованной в вашей личной жизни. Как я могу это сказать им? Каждый имеет похожую историю, но я делаю свое шоу и я профессионал.
ДЖАНГО ЭДВАРДС:
-Я плакал на сцене и вне сцены, за дверью... я видел чудеса клоунады...
КАРЛО COLOMBAIONI :
-А,чудо? Вы верите в чудеса? Я - нет.
ДЖАНГО ЭДВАРДС:
-Если есть какой-то Творец, или какая-то сила, которая влияет на нас или вдохновляет нас... то юмор - это один из тех элементов, которые приходят от той силы и я видел изменения... я видел, как изменялась жизнь.
ПИТЕР ШАБ:
-Я слышал много раз: "Клоуны грустные люди...". Я не знаю, где это всё началось, потому что большинство из клоунов, которых я знаю, очень счастливые люди.
ПИТЕР ЭРКОЛАНО:
-Нет. Я не грустный. Я самый счастливый человек в мире, я так счастлив. Я счастлив и не грустен.
Нет. Это самая глупая вещь, какую кто-то может сказать...
Джонни Мелвилл:
-Все, кто выходит на сцену имеют травму в окружении части их существа. Эта травма состоит в основном в том, что они нуждаются в любви. Я не думаю, что кто-нибудь может выйти на сцену, если был воспитан на совершенно здоровом фоне..
ПИТЕР ЭРКОЛАНО:
-Как можно не быть счастливым? Себя я считаю здоровым и я самый счастливый человек в мире, потому что я делаю свою работу и она побуждает людей смеяться, я получаю от этого удовольствие! Плюс мне еще и платят за это...
КАРЛО COLOMBAIONI :
-Это очаровательная, прекраснейшая из профессий на Земле, но она так же и жестока, зла, в ней есть всё: зависть, там - всё, и то, что ты делаешь никогда не оценивается по достоинству. И это самая уродская штука!!! 20-ть лет, в театрах по всему миру и 30 лет я чувствовал себя Клоуном Феллини, но вот же какая ерунда (тут идет смягченный перевод слова)! Когда я уже был клоуном - Феллини еще и не родился. Но, Ах-х-х-х! Феллини...
ФИЛИПП ГОЛЬЕ:
-Я всегда идиот и тем горжусь, и я хочу им остаться. И я был бы счастлив идиотом умереть.
ВИРДЖИНИЯ IMAZ :
-Я думаю, что это заслуга клоунов, когда люди приходят к ним на похороны или исполнить прощальный ритуал, но первым делом, это должен быть смех...
ГАРДИ HUTTER:
-Там должно быть пение и смех. Я убеждена, что если вы жили хорошо, то и умрете хорошо.
ПЕТР ЭРКОЛАНО:
-Я не знаю, как на моих похоронах будет, но мне интересно, как будет на ваших. А идите -ка вы к черту! ))
ПЕПА PLANA :
-Я не хочу умирать... Выглядит как вопрос, что бы вы хотели взять на необитаемый остров, я не хочу ЕХАТЬ на необитаемый остров!
Джонни Мелвилл:
- Это будет вечеринка. Точно. Многими люди станут рассказывать сказки и рассказывать анекдоты про.. потому что я не помню и половины вещей, что остались далеко позади, что случалось вокруг меня...
ПЕТР ЭРКОЛАНО:
-Наверное, все люди которые придут на мои похороны будут в основном друзья, поэтому я хотел, чтобы для них звучала музыка для вечеринки и много девушек, красивые девушки и чтобы они плакали для меня, потому что я мертв... пусть они все будут в мини-юбках, а сверху я могу видеть грудь, специально если я нахожусь на вершине, потому что я могу смотреть вниз, да, мне бы хотелось, чтобы это была большая вечеринка...))
ПЕПА PLANA :
-Всё, что я знаю, когда говорю о мертвых.... мертвых, мертвых, мертвых... я не хочу, чтобы кто-приходил и видел меня! И когда они спросят: “Можем ли мы увидеть Пепа мертвой?"... - нет, нет, её тут нет! Я не хочу себя, я буду выглядеть так некрасиво, когда я мертвая!
БУФФО:
-Если бы я мог оставить письмо, то в письме было бы всё, что я хотел сказать- это ОК, я мертв.
КАРЛО COLOMBAIONI :
-Было бы неплохо, если бы это мог быть Джанго... я знаю, что у Джанго, например, будет всё как надо! А я хотел бы сделать мои похороны, как это делают баптисты... и каждый, кто придет, скажет те же неприятные слова, что и для Джанго, что и для меня...
ПИТЕР ЭРКОЛАНО:
-Я могу только надеяться, что там, в будущем гораздо больше клоунов, чтобы помочь изменить это общество, мир, в котором мы живем, - к лучшему!
ФИЛИПП ГОЛЬЕ:
-Я должен учить лучше, я должен лучше понимать моих учеников, я должен найти такое упражнение, где бы каждый мог обнаружить что это свобода и красота.
ДЖАНГО ЭДВАРДС:
-Я уже не молод, и то, как я прожил свою жизнь, накладывает определенный отпечаток на моем теле и я не должен об этом сожалеть. Я проживал свою жизнь каждый день, и каждый день как последний, и он однажды настанет.
Лаура HertS:
-Трудно сказать, где заканчивается работа, а где начинается жизнь...
ПИТЕР ШАБ:
- Это на самом деле никогда не останавливается, в этом и вся прелесть...и не должно... я не знаю, если это работа, то, что я делаю, если это игра, то почему это работа? Я играю, вы работаете, я играю.... ???!!! ))
