ТРИСТАН РЕМИ

Мед

ДАРИО - КЛОУН БАРИО - АВГУСТ ЛУАЯЛЬ - ШПРЕХ

КЛОУН - Сейчас мы начнем работать.

АВГУСТ - Работать? С меня довольно, я не хочу работать.

КЛОУН - Ты что, разбогател?

АВГУСТ - Нет, не разбогател.

КЛОУН - Как же ты живешь?

АВГУСТ - Как я живу? Ну, жду, чтобы мне дали что-нибудь.

КЛОУН - Ну, это не система!

АВГУСТ - Ну, а как же по-твоему?

КЛОУН - У меня идея. Я научу тебя средству, при помощи которого можно есть и пить не работая. Ты знаешь, что такое пчелы?

АВГУСТ - Как ты говоришь?

КЛОУН - Пчелы. Ну, а мед ты любишь?

АВГУСТ - Оля-ля! Я обожаю мед!

КЛОУН - Ну, так вот - мед делают пчелы.

АВГУСТ - Очень хорошо! Я этого не знал.

КЛОУН - Это очень умные животные, они нашли способ как пить и есть не работая, да еще делают запасы.

АВГУСТ - Вот как я хотел бы жить, но я не понимаю как они это делают.

КЛОУН - Это очень просто. Ты увидишь, мы сделаем тоже. Мы будем подражать пчелам. Ты будешь царицей пчел. Ты станешь царицей.

АВГУСТ - (польщен) Я - царицей?

КЛОУН - Иди сюда, (усаживает Августа на стул) Я превращу тебя в царицу пчел, (делает магические пассы перед Августом как бы желая его усыпить) Вот готово. С этого момента ты превращен в царицу и сидишь в улье на троне, а я буду маленькой пчелкой, которая перелетает с цветка на цветок, собирает сок и приносит его царице пчел в виде меда. Итак, ты - царица пчел, когда я появлюсь перед тобой и сделаю три реверанса, вот такие, (делает) ты только должен мне сказать - дай мне меду. И я дам тебе мед.

АВГУСТ - Правда? Это поразительно! Это чудесно!

КЛОУН - Слушай. Я начинаю.

Клоун делает несколько танцевальных па. Кружится вокруг Августа подражая жужжанию пчел. Берет со столика графин с водой, делает глоток и вновь кружится вокруг партнера, потом делает три реверанса.

АВГУСТ - О! Дай мне меду!

Клоун выплевывает ему в лицо воду. Август протестует.

АВГУСТ - И это ты называешь медом? Это идиотизм! Ничего себе, умно! Клоун смеется, Август хочет бросить свой башмак в Клоуна.

КЛОУН - Дурак! Ты что действительно подумал, что я дам тебе меду?

Такой роже, как ты? (Август бросается в него) Стой! Иди сюда! Не сердись. Каждый урок нужно усвоить. Ты же видишь, что это шутка. Ты можешь также пошутить над другими.

АВГУСТ - Ну, ты увидишь, что я не теряю времени даром, (зовет) Месье

Луаяль! (Шпрех выходит на середину манежа) Месье Луаяль, открыта прекрасная система. Найден способ пить и есть ничего не делая.

ШПРЕХ - Не может быть! Я бы очень хотел узнать эту систему.

АВГУСТ - Это новейшее изобретение.

ШПРЕХ - При помощи таблеток?

АВГУСТ - Нет, я превращу вас в животное, в верблюда.

КЛОУН - Да нет же!

АВГУСТ - В корову.

КЛОУН - Нет.

АВГУСТ - В тещу.

КЛОУН - Да нет, нет! Ты превратишь его в королеву пчел.

АВГУСТ - Да, да, я понял! Садитесь!

Он жестикулирует, гримасничает, причитает и бегает вокруг Шпреха, ворочает глазами, разевает рот.

АВГУСТ - Готово! А я улетаю в поля! За морковкой! За капустой!

КЛОУН - Да нет же! За цветами! Чтобы извлечь из цветов сок и принест^ его царице пчел в качестве меда.

АВГУСТ - Да, да! И когда я появлюсь перед вами, н сделаю три реверанса.
(публике) Что же я ему дам? /

КЛОУН - Ты не так делаешь! Ты должен ему все объяснить. /

АВГУСТ - Да, да! Когда я сделаю три реверанса, вы скажите: дай мне мёду. И я дам вам меду.

ШПРЕХ - А! Да! Очень хорошо! Мне нравится эта маленькая история.

АВГУСТ - Я начинаю, (танцует)

КЛОУН - Прекрасно! Изображай маленькую пчелку, которая перелетает с цветка на цветок.

Август выполняет. Набирает воды в рот, но его разбирает смех, он не может удержаться и выплевывает воду в партнера.

КЛОУН - Ну, что ты делаешь! Поторопись же!

АВГУСТ - Я больше не могу! (смеется во все горло) Я думаю о том, какую он скорчит мину! ,

Клоун делает ему знак - набрать воды в рот. Август выполняет. В то время как он отвернулся, Клоун что-то говорит Шпреху на ухо. Тот уверяет его, что он все понял. Клоун советует ему не -шевелиться. Август набрал много воды в рот, задыхаясь, снова танцует и делает три реверанса перед Шпрехом. Тот ничего не говорит. Август повторяет все. Шпрех неподвижен. Август поворачивается и выплевывает воду.

АВГУСТ - Послушайте, что же вы? Вы ничего не поняли! Я вам сказал, что когда я сделаю перед вами три реверанса, вы должны мне сказать - дай мне меду! Почему вы не говорите - дай мне меду?

ШПРЕХ - Я этого не знал. Теперь я это знаю.

КЛОУН - (к Августу) Ну, скорее!

Август вновь набирает воды в рот и быстро возвращается к Шпреху. Но он поскальзывается, падает и выплевывает воду. Клоун приближается к Шпреху и делает ему знак, в свою очередь набирает в рот воды. Август сконфуженный, поднимается.

КЛОУН - Что ты делаешь?

АВГУСТ - Я упал! Я проглотил мед!

КЛОУН - Ах, ты проглотил мед! Это невероятно! Будь внимателен, иначе у тебя ничего не получится.

Клоун берет Августа под руку и дает ему какие-то советы. В это время Шпрех набирает в рот воды.

АВГУСТ - Да это он виноват! Он меня насмешил!

КЛОУН - Ну, набирай воды и летай. Август выполняет это и возвращается к Шпреху. Тот поворачивает голову, чтобы Август не мог посмотреть ему прямо у лицо. Август смотрит на него с удивлением и как бы спрашивает Клоуна, что это с ним?

КЛОУН - Ничего, ничего, продолжай!

Август заинтересованный, хватает Шпреха за голову, осматривает его и внезапно касается указательным пальцем щек Шпреха. Из рта Шпреха вылетает струя воды. Август вопросительно смотрит на Клоуна.

КЛОУН - Не обращай внимания! Ему плохо. Вода из желудка попала к нему в рот. Ну, делай свои реверансы.

Шпрех не произносит ни слова. Август выходит из себя. Он больше не может сдерживаться. Он поворачивается и выливает воду изо рта на землю.

АВГУСТ - (Шпреху) Посмотрите на этого идиота! Но, Месье вы ничего не поняли! Вы должны мне сказать - дай мне меду! Понимаете? Дай мне меду! Шпрех не может больше сдерживаться и обливает Августа водой изо рта. Финал. Галоп.