ТРИСТАН РЕМИ

Шары. 1950

ЛЮЛЮ /Люсьен Сенешал/ - КЛОУН ТОНИО /Роберт Ёеллего/ - АВГУСТ М. ЛУАЯЛЬ - ШПРЕХ

Клоун появляется на манеж стремя шарами из кишок животных. Он замечает Шпреха. КЛОУН - Здравствуйте, Месье Луаяль. Как вы поживаете?

ШПРЕХ - Благодарю вас. Очень хорошо. А вы?

КЛОУН - Не совсем так, как я бы хотел. Мне нужен кто-нибудь, чтобы мне помочь. И, как будто бы нарочно, я никого не нахожу. А вы, Месье Луаяль, скажите мне, не хотели бы вы мне помочь?

ШПРЕХ - С удовольствием. Что надо делать?

КЛОУН - Ничего особенного. Это не сложно. Вы не боитесь держать шары?

ШПРЕХ - Не считаю я этого.

КЛОУН - (удовлетворенно) Тогда вот! Держите эти шары двумя руками над головой. Становитесь там и не двигайтесь.

Он пересекает манеж, располагается на другом конце напротив Шпреха, берет револьвер и прицеливается.

КЛОУН - Раз, два, три!

ШПРЕХ - (с движением протеста) Оп ля! Остановитесь! Что вы собираетесь делать? Вы сумасшедший! Но я не хочу!

КЛОУН - Чего вы не хотите...? Я никогда этого не видел!

ШПРЕХ - Что вы собираетесь делать?

КЛОУН - (догоняя его) Вы не поняли? Вы держите шар на голове. Я иду туда, я возвращаюсь, я целюсь. Пан! Шар лопается.

ШПРЕХ - Я хорошо все понял. Я великолепно понял. Мерси! Ничего, если вы просто промахнетесь, а если вы мне выколите глаз, вы же их не замените. Ищите другого. У меня не пойдет! Вы насмехаетесь над народом!

КЛОУН - (надменно) Я никогда не промахиваюсь!

ШПРЕХ - О! Это хорошо. Я вижу здесь более хитрого человека, чем вы.
(он осматривает барьер)

АВГУСТ - (появляясь) Что здесь происходит? Что за шум?

КЛОУН - (улыбаясь) Ты знаком с Месье Луаялем? У него вид очень сильного человека? Ничего подобного, он совсем не сильный. Он боится.

АВГУСТ - Чего он боится?

КЛОУН- Шара!

АВГУСТ - (разражаясь смехом) Он боится шара! О! Ля, ля!

КЛОУН - (прибавляя) Мяча и шара! А ты не боишься держать шар вот так?

АВГУСТ - (хватая шар) Он боится держать шар вот так?

КЛОУН - Да! Это кстати не так трудно. Ты же видишь, ты не боишься.

АВГУСТ - Я вообще ничего не боюсь, никто не боится этого!

КЛОУН - (ободряя) Это хорошо. Тогда становись там и держи шар. (Август выполняет) Положи его как следует над головой.

Август кладет руки над своей шляпой. Клоун делает несколько шагов и возвращается к Августу.

КЛОУН - Подожди, приподними свою шляпу. Она наводит тень.

АВГУСТ - (взглянув вверх) Солнца же нет!

КЛОУН - (спешащий) Лишний повод.

Он берет шляпу Августа, кладет ее на пол и пересекает манеж. Затем поворачивается спиной. Август кладет на манеж шар, который взлетает, и торопится поднять свою шляпу. Когда Август хочет снова взять шар, он его больше не находит. Он спрашивает близсидящего зрителя, недоверчиво качая головой. Клоун готовится к выстрелу.

КЛОУН - Где же шар?

АВГУСТ - Шар?

Он смотрит на зрителя и указывает на него. Клоун смотрит на зрителя злым взглядом и дает другой шар Августу.

КЛОУН - Слушай и внимательно следи за тем, что ты делаешь! Август кладет шар под руку и задорно становится перед зрителем, тряся головой с видом говорящим: "На этот раз у "вас не будет шара!" и не замечая как шар скользит и взлетает вверх на колосники. Клоун садится на другую сторону манежа. Он заряжает свой пистолет.

КЛОУН - Тонио! Куда ты положил шар?

АВГУСТ - (гордо показывая свою руку) Он там, под ней.

КЛОУН - (возвращается недовольный) Где?

АВГУСТ - (уверенный) Там! Он готовится его взять и больше его не находит.

АВГУСТ - Он был под моей рукой!

КЛОУН - (саркастически) Он был под твоей рукой! Я тебя прошу, будь внимателен к тому, что ты делаешь. Вот третий шар. Держи его как следует двумя руками, вот так.

Август сжимает так сильно шар между руками, что он лопается.

КЛОУН - (к Шпреху) У вас не будет другого шара?

ШПРЕХ - Ну, конечно! Я хочу видеть продолжение. Держи, Тонио!

АВГУСТ - (подбежав к барьеру) Я, я не боюсь держать шар.

Он берет шар, быстро возвращается, спотыкается о ковер и падает на шар, раздавливает его.

КЛОУН - (пожимая плечами, к Августу) Пойди за другим шаром. Август возвращается с шаром, который он держит за нитку. Он наблюдает за Клоуном, ожидающего его с револьвером в руках.

КЛОУН - Держи шар над головой.

Август, пробует, он боится, он видит ствол револьвера, направленного на него. Он отпускает нитку, но ловит ее снова несколько раз, чтобы шар был над его головой.

АВГУСТ - (заинтересованный) Что ты собираешься делать с револьвером?

КЛОУН - Ты не боишься шара, не правда ли? (Август отрицательно покачивает головой) Ни шара... (тот же жест Августа) ... револьвера? Август дрожит и не отдавая себе отчет отрывает нитку и шар взлетает.

АВГУСТ - Все в порядке! Он опять улетел!

ШПРЕХ - (появляется с несколькими шарами) Но это так не закончится. Я хочу видеть продолжение. Раз вы ничего не боитесь.

Он дает Августу много шаров. В этот момент с лаем выбегает собака, прыгает возле шаров, кусает их, бросается к Августу, сваливает его с ног. Август поднимается, Клоун стреляет два раза из револьвера. Август уходит с манежа в сопровождении собаки и Клоуна.