Сообщений в теме: 62

[Dummy]

Часть 7

15.00, цирк открыт на вход. Первые зрители собираются в отапливаемом предбаннике. Их встречает клоунская пара из России

Приветствие клоунов:
"Заходите, пожалуйста, пожалуйста. Заходи, заходи, заходи! Хорошо что ты пришел, весь день вас ждали. Заходите, пожалуйста! Второй раз зовем ..."

Это семьи, главным образом бабушки и дедушки с внуками, некоторые из них настоящие фанаты Пробста.

Из группы: "Я знаю Цирк Пробст с 1955 года. Я тогда таскал скамейки за бесплатный билет. И я его получил, это было здорово. Я с удовольствием и сегодня хожу в цирк. В этом году мы три раза были на представлениях. Всегда только Пробст, но как дополнение и другие цирки.

Публика не увидит Рудигера Пробста до его выхода. У него много дел на конюшнях, где он готовит животных для шоу.

Прилавок с попкорном: "Дино-попкорн, поожалуйста, зеленый. Я хотел бы сардельку. Они там на улице. Что? Сахарную вату, пожалуйста. Прямо так или в ведерке? Нет, такой большой у нас нет ..."

В предбаннике спутница жизни Рудигера Кристина стоит у передвижного буфета и продает попкорн и сахарную вату. Сын Александр затянут в сверкающий фрак. Вместе с другими артистами он жонглирует булавами и создает цирковое настроение.

Александр с жонглерами: "Для меня булавы - это самое трудное. Они такие длинные, а нужно схватить"

Внутри шапито цирковой оркестр из семи музыкантов настраивает инструменты. Из 1600 мест в зрительских рядах заняты всего 150. Представление начинается.

Ведущий: "Мы благодарим вас за внимание и желаем приятно провести время в Цирке Пробст ..."

Два часа классической цирковой программы. Акробаты из Монголии катапультируют друг-друга в воздух с помощью огромных качелей и строят пирамиду высотой в пять человек.

Мерседес Пробст, сестра Рудигера, вступает на манеж со стайкой карликовых пони. Звенят колокольчики привязанные к шеям лошадок. Поднимается пыль когда они бегают по кругу и прыгают через препятствия.

Артистка в костюме рыночной торговки, которая показывает забавные номера с козами, курами и кабанами - это тоже Мерседес Пробст. Ее дочь, наоборот, скачет галопом на черном андалузском жеребце, делает прыжок и останавливается прямо перед публикой.

За бордовым занавесом Рудигер Пробст ждет своего выхода с тиграми: это гвоздь программы.

Рудигер: Важно чтобы у меня была хорошая, сбалансированная программа. Цирк - он и для бабушки, и для дедушки, и для мамы, и для папы. Он для всех кто сидит на скамейках, задуман для всей семьи.

На нем костюм с ярко-синими брюками. Камни блестят на широких белых лацканах. Даже если он и волнуется, то не показывает этого. Есть ли у него вообще желание идти в манеж когда в шапито так мало публики?

Эти не играет роли. Хотя их и мало, но эти люди тоже заплатили. Мотивация, конечно, падает, но нужно работать, это важно.

Ведущий: А сейчас в манеже гордость семьи Пробст. Рудигер Пробст и его могучие сибирские тигры.

Рудигер Пробст шагает через занавес в пронзительный свет прожекторов и в клетку с тиграми. Шоу должно продолжаться.

[Dummy]

Теперь все! В дополнение: сайт Восточного Пробста

Еще одно общее примечание: во всех текстах выше слово "Запад" имеет вполне определенное значение - имеется ввиду Западная Германия. Соответственно "Восток" - Восточная Германия.

Итого, перевел все что нашел! (Не считая, конечно, Сайта Госцирка ... )

BTW Может быть кто-нибудь работал в Цирке Пробст?

[Статуй]

мои товарищи работали, я им ссылку кинул, если смогут, отпишутся , они щас ту даблин через снега и морозы с кемпингами прорываются..

[reckkk]

Спасибо за доверие!!! ;Р Цирк Пробст (ост) один из самых стабильных не только в восточной , но и во всей германии. Длинный сезон, много рабочих дней. Кидалово исключено, атмосфера приятная, программа всегда сильная. Всем привет!!!

[Dummy]

Здравствуйте! Очень интересно! Вы прямо делает Пробсту рекламу лучше чем он сам У меня тут придумалось несколько вопросов для импровизированного мини-интервью о цирке в современной .... ГДР. Может быть Вы чиркнете ответы если будет время и желание!? Должен сразу извиниться - вопросы ламерские, интерес чисто теоретический: сам к цирку отношения не имею. 1. У меня сложилось из всего прочитанного впечатление, что в Пробсте основной упор сделан на дрессуру. Насколько это впечатление правильное/неправильное? Какие еще представлены жанры? 2. Насколько много Пробсты сами работают над своими номерами, помимо директорских обязанностей? 3. Жив ли еще Рудольф Пробст, заходит ли в свой цирк? 4. Переезды каждые 2-3 дня наверное очень выматывают? Весь быт на колесах? 5. Часто бывает так что на представления приходит совсем мало зрителей? Бывают ли аншлаги? 6. Должны ли артисты помогать в сборке/разборке шапито, погрузке/разгрузке и т.д.? 7. ... Нормальный вообще мужик Рудигер Пробст!? Заранее большое спасибо!

[reckkk]

Здравствуйте. Ещё раз благодарю за доверие, сразу хочу сказать, что не на все вопросы могу ответить.
1. Многие директора цирков имеют собственных животных. Тем более что тигры всегда и везде - кассовый номер. Любой уважающий себя цирк, формируя программу, пытается показать своему зрителю максимум жанров: гимнастика, акробатика, иллюзия, клоунада, жонгляж и др.
2. Системы российского и европейского цирков ОЧЕНЬ различны. Поверьте, они умеют и любят работать.
3. Ничего не могу сказать.
4. Практически все цирки в Скандинавии работают по следующему графику: один день/переезд, и так весь сезон без выходных. Теперь сравнивайте.
5. Всякое бывает. Но это не повод что бы не расчитаться с артистом
6. Всё зависит от конечных условий контракта, который вы обговариваете и подписываете.
7. Директор с нормальной ориентацией, требующий корректного соблюдения условий контракта.
Всем привет!!!

[Dummy]

Большое Вам спасибо за просвещение! Свой "исторический" интерес я удовлетворил - может быть у кого-нибудь есть еще вопросы про современность? Подмывает, конечно, спросить про "защитников животных", насколько они заметны на Востоке ...

[reckkk]

Обратитесь к модератору.. Он вам всё расскажет. Я первый раз на этом форуме.

[Статуй]

Обратитесь к модератору.. Он вам всё расскажет. Я первый раз на этом форуме.

Ольга, ты почти пятнадцать лет отработала в неметчинах - европах. по циркам. я работал в азиях, в парках. разный опыт. есть время и желание рассказать людям про размеры клеток и как гринписы цирки сторожат- напиши. Нет желания- не пиши. колхоз, сама знаешь, дело добровольное.. Тем более, что ты нормальный человек, живой, не потомственно фамильная, а человек с неиспорченным восприятием жизни..как то так..

[Dummy]

Обратитесь к модератору.. Он вам всё расскажет. Я первый раз на этом форуме.

В любом случае, большое спасибо за поддержание беседы Желаю Вам дальнейших творческий и прочих успехов!

[Dummy]

Тем более, что ты нормальный человек, живой, не потомственно фамильная, а человек с неиспорченным восприятием жизни..как то так..

Полностью согласен с предыдущим оратором! Именно мнение таких людей ценно и интересно.

[reckkk]

Извини Серёжа, извините Dummy.. Я тут психанула не по делу.. Зелёные в Европе - как у нас в России дороги - БЕДА.. Но на это дело надо смотреть глубже.. ( или выше ) " Зелёные " - это политическая партия.. все их акции абсолютно оправданы.. Надо же денюшки отрабатывать. Вот активисты там ходят и протестуют.. Но есть там, ребята, более худшее "ЗЛО" - ветеринары. Те тупо исполняют букву закона. Их и размеры клеток интересуют, и прививки, и состояние животных.. В их книжицах чётко прописаны все стандарты. Шаг вправо, шаг влево - крупный штраф. Так что выезжая в оределённую страну, не поленитесь узнать о ветеринарных требованиях.. Жёстче шведских законов я ещё не встречала. На собственной шее почувствовала.. Удачи и простите ещё раз..

[Dummy]

Любительская съемка Цирка Буш, примерно начало 80ых


Репортаж Шпигель о приватизации Госцирка ГДР

Сорри, пока без перевода. Показана зимняя база, фрагмент репетиции Урсулы Бётчер с белыми медведями.

[балаган]

Любительская съемка Цирка Буш, примерно начало 80ых

Классный ролик. История. Джигиты наши. Если не ошибаюсь Башкиры Султангареевы.

[Dmitrij Kolobov]

Касаемо Пробстов, выше уже отвечали, но отмечусь и я. 1 Абсолютно правильное впечатление. Помимо собственных номеров с животными обычно берётся одна труппа(румыны, монголы), которая работает несколько номеров, доски, палки, качели, скакалки и пр. Также берут и артистов одиночников. 2 В плане работы Пробсты маньяки! Пашут сами по чёрному и других заставляют. Все номера с животными готовят и работают сами. 3 Рудольф Пробст, насколько знаю, жив. Последние годы из-за возрастной болезни с цирком не ездит и живёт вместе с Моникой в доме на базе в Штассфурте. 4 Ну переездами по 2-3 дня в Европе не удивить никого. В середине 90-х у Пробста в сезон уходило свыше 20 грузовиков и порядка 70 вагонов. 5 Стабильных сборов по билетам в Германии нет ни у одного цирка. Пробст относится к одним из самых посещаемых. То, за что над ними все смеялись после объединения, что они себя позиционировали, как первый цирк из Восточной Германии, сейчас очень играет им на руку. В бывшей ГДР никто не может сравниться с ними по сборам. Мы работали у них в 95-м, летом в жару было так, что приходило человек по 300-350, но в среднем зал всегда был заполнен процентов на 70-80. В больших городах и дома в Штассфурте было очень много аншлагов. На Запад они почти не суются, т.к. их там никто не знает и народ не идёт. Видели их последний раз 2 года назад в Любеке, публики было мало, но в новых землях сборы нормальные. Поэтому по оплате, Ост-Пробст один из самых стабильных цирков. 6 Всё от контракта, но сборка лож обеспечена Раньше труппа вместе с бригадой полностью строила цирк, но потом это отменили. Люди не выдерживали работать по 3 акробатических номера и плюс к этому бить ломы и таскать координаты.Как сейчас - не знаю. Особенно трудное северное турне, когда работается по 30 дней в месяц без перерыва. 7 Человек непростой, но пахарь жутчайший и цирковой до мозга костей, как и вся их семья. P.S. В 92 году в Монако ездила сестра Рудигера Майке с мужем Йоргом (они потом стали первыми немцами, отработавшими в Монте-Карло трижды). Про аресты Рудольфа во времена ГДР, там не всё так просто. Конечно их как частников давили, но поговаривают, что были и другие причины. Просто некоторые вещи, которые сейчас являются абсолютно нормальными, в советское время таковыми не считались.