Сообщений в теме: 12

[Виктор Франке]

Premiados del 13º China Wuqiao International Circus Festival (CN) Medalla de Oro Pyongyang National Circus (DPR Korea) – Flying Trapéese Troupe Sokolov (Rusia) – Spring board / báscula Hebei Acrobatic Troupe (China) – Icarian games on cycles Medalla de Plata Giang brothers (Vietnam) – hand to hand China National Acrobatic Troupe (China) – Hand balancing Wuqiao Acrobatic Troupe (China) - hand juggling on monocycles Anton & Victor Franke (Rusia) – Clowns Sasha (USA) – Contortion Xinjiang Corps Acrobatic General (China) – Collective Hand Balancing Medalla de Bronze Duo La Vision (Canada) – Acrobatic Duo Dúo Aero (USA) _ Trapeze Golden Time (Germany) – Diabolo X Roses LLC (Mongolia) – Contortion Dude on the rope (Australia) Demimolle (France) – Bicycle and rope act The Crows (Belarus) – Horizontal bars Au tour du Machin (France & Bresil) – Chinese pole Shangai Acrobatic Troupe & Wuqiao Acrobatic Art Schoool (China) – Wire Act

[Алан Бутаев]

Поздравляю!

[baks]

Поздравлялка на Цветном...

[Виктор Франке]

Прикрепленные изображения

• 

[Виктор Франке]

.

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 

[Виктор Франке]

еще фото

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 
• 
• 

[Виктор Франке]

13 China Wuqiao International Circus Festival По материалам китайских СМИ… В городе Шицзячжуан - административном центре провинции Хэбэй вечером 22 октября открылся 13-й Уцяоский международный фестиваль циркового искусства и завершился 30 октября. На церемонии открытия фестиваля в Шицзячжуан, столице провинции Хэбэй, был показан Акробатический балет «Лебединое озеро», который окрестили как "самое красивое акробатическое представление и самый опасный балет для исполнения". В фестивале, организаторами которого являются министерство культуры КНР и народное правительство провинции Хэбэй, принимали участие более 200 цирковых артистов из 17 стран и районов мира, в том числе Китая, России, США, Канады, КНДР и Франции. Они показали свое мастерство в борьбе за один из самых престижных в мире призов в области циркового искусства - "Золотого льва". В ходе мероприятия были представлены 30 номеров, включая 25 номеров в исполнении зарубежных артистов и 5 номеров в исполнении китайских. На данном фестивале учреждены три приза "Золотые львы", шесть призов "Серебряные львы" и 9 призов "Бронзовые львы". В жюри фестиваля входят 10 зарубежных экспертов и два китайских ученых. Денежный эквивалент за главный приз «Золотого льва» составил 50000 юаней (7835 долларов США). После закрытия фестиваля в городах Цанчжоу, Таншань и Пекине пройдут показы номеров, которые получили награды. Уезд Уцяо провинции Хэбэй считается колыбелью китайского циркового искусства, насчитывающего более 2,5 тыс. лет. Уцяоский цирк был первым включен в список нематериального культурного наследия Китая. Уцяоский цирковой фестиваль впервые состоялся в 1987 году. Он проходит через каждые два года и является одним из трех самых популярных конкурсов циркового искусства, наряду с международными фестивалями циркового искусства в Монте-Карло и в Париже.

[Виктор Франке]

Спасибо «Firebird Productions, Inc.» (США) за то, что представила Антона на фестивале, спасибо «Росгосцирку» за мою командировку в Китай.
Слава богу, никого не подвели…
China Wuqiao International Circus Festival - самый тяжелый фестиваль по приему у публики, а для клоунов и подавно, кто был – тот знает! Китай – совсем другая культура. И все же удалось стать понятными для публики и журналистов…
Приятно было читать: «Родные братья вместе побеждают тигра, а отец и сын на поле сражения стоят целой армии…»
Реакции хватало не только уйти со сцены, но хватило и на всю программу для телевизионных репортажей;
CCTV+NEWSCONTENT CHINA CENTRAL TELEVISION

http://newscontent.c...p?fileId=119874

http://newscontent.c...p?fileId=120270

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 

[chirikson]

Super!!!! YRA!!!! Мы безумно за Вас рады, наши дорогие Тоха и ВиктОр!!!

[Виктор Франке]

Чем больше взамных радостей - тем лучше! СПИСОК ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ The Members of the Jury Committee of the 13th CWICF No. Name Post in Committee Nationality Occupation 1 Bian Faji Chairman China Chairman of China Acrobats Association 2 Li Xining Secretary-general China Director of Flag Art Troupe of Chengdu Military Region of China 3 Renate Wasdrack Jury Member Germany President of Les Artistes Casting Agency of Germany 4 Peter Dubinsky Jury Member USA President of Firebird Productions Inc. of USA 5 Fabio Montico Jury Member Italy President of the International Circus Festival in Latina of Italy 6 Lachezar Stefanov Jury Member Bulgaria President of Stefani Art Agency of Bulgaria 7 Alexander Ogurtsov Jury Member Russia Vice-President of Nikulin Moscow Circus of Russia 8 Fabrice Becker Jury Member Canada Casting Director of Cirque Du Soleil of Canada 9 Choe Song Il Jury Member DPR of Korea Chief Training Director of Pyongyang National Circus of DPR Korea 10 Vu Ngoan Hop Jury Member Vietnam President of Vietnam Circus Federation 11 Pascal Jacob Jury Member France Artistic Director of Worldwide Festival of Circus of Tomorrow and Future in Paris of France 12 Genis Matabosh Jury Member Spain Artistic Director of the International Circus Festival in Albacete of Spain

[Виктор Франке]

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ: Program of the 13th CWICF Country/Region Act Name Vietnam （1）Hand to Hand Skills by Giang Brothers Canada （2）La Vision---Acrobatic Duo （3）“Armiarma”---“Frog” Contortion （4）The Mad Conductor USA （5）Aerial Straps （6）Duo Aero---Trapeze （7） “Sasha”---Contortion with Bow and Arrow （8）“The Paper Man” by Leland Faulkner （9）“Shadowgraphs” by Leland Faulkner （10）Clownery by Kirk Marsh （11）Fast Juggling Germany （12）“Golden Time”--- Diabolo Spain （13）“Flash Change of Dresses” --- Magic Brazil & France（14）“Au Tour du Machin”--- Chinese Pole France （15）Magic Maestro （16）Demimolle --- Bicycle and Rope Act Australia （17）Dude on the Rope Russia （18）Clownery by Anton and Victor （19）Springboard Ukraine （20）Power Track Belarus （21）“The Crows” --- Horizontal Bars Act DPR Korea （22）Flying Trapeze Sweden （23）Swing Trapeze Mongolia （24）Contortion Bulgaria (25) Footballs Juggling by Ivan Radev China (26) Hand Balancing China (27) Wire Act China (28) Collective Hand Balancing China (29) Hand Juggling on Monocycles China (30) Acrobats on Monocycles Specially Invited Acts USA & China Balloon Show Russia Children Acrobats Taibei, China Spinning Top Act German Wheel Pre-show act: Balloon Fashion Show by artists from Cornerstone Productions International of USA

[Виктор Франке]

Из положения о фестивале. Награды фестиваля. Оргкомитетом утверждены призы и денежные вознаграждения; 3 «Золотых Льва» - 50 000 юаней каждый 6 «Серебряных Львов» - 20000 юаней каждый 9 «Бронзовых Львов» - 10000 юаней каждый Призеры получат денежные вознаграждения в виде юаней. Оргкомитет может помочь призерам изменить свои денежные вознаграждения юаней в доллары США в соответствии с их просьбой.

[Виктор Франке]

История проведения China Wuqiao International Circus Festival Китай. Wuqiao. Первый Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 25 октября по 1 ноября 1987 г. Присуждено - 8 «Золотых Львов», 5 «Серебряных львов» и 17 «Бронзовых львов». Китай. Wuqiao. Второй Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 1 ноября по 7 ноября 1989 г. Присуждено - 2 «Золотых Льва», 3 «Серебряных Льва» и 6 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Третий Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 15 октября по 21 октября 1991 г. Присуждено - 3 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов» и 9 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Четвертый Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 31 октября по 6 ноября 1993 г. Присуждено - 4 «Золотых Льва», 7 «Серебряных Львов» и 9 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Пятый Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 28 октября по 3 ноября 1995 г. Присуждено - 3 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов» и 9 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Шестой Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 1 ноября по 7 ноября 1997 г. Присуждено - 4 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов», 9 «Бронзовых Львов», 1 «Почетный Золотой Лев», 7 чашек мэра и 11 специальных призов. Китай. Wuqiao. Седьмой Международный фестиваль циркового искусства, проводился с 30 октября по 8 ноября 1999 г. Присуждено - 3 «Золотых Льва», 7 «Серебряных Львов», 8 «Бронзовых Львов», 7 «Почетных Золотых Львов» и 27 специальных призов. Китай. Wuqiao. Восьмой Международный фестиваль циркового искусства был проведен с 27 октября по 4 ноября 2001 г. Присуждено - 2 «Золотых Льва», 4 «Серебряных Льва» и 8 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Девятый Международный фестиваль циркового искусства проходил с 31 октября, на 9 ноября 2003 г. Присуждено - 3 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов» и 9 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Десятый Международный фестиваль циркового искусства был проведен с 29 октября по 6 ноября 2005 г. Присуждено - 4 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов» и 10 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Одиннадцатый Международный фестиваль циркового искусства был проведен с 27 октября по 4 ноября 2007 года. Присуждено – 3 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов», 10 «Бронзовых Львов» и 1 «Почетный Золотой Лев». Китай. Wuqiao. Двенадцатый Международный фестиваль циркового искусства был проведен 13 ноября 2009 г. в г.Шицзячжуан - столице провинции Хэбэй. Присуждено - 3 «Золотых Льва», 8 «Серебряных Львов и 11 «Бронзовых Львов». Китай. Wuqiao. Тринадцатый Международный фестиваль циркового искусства был проведен с 22 по 30 октября 2011 г. в г.Шицзячжуан - столице провинции Хэбэй. Присуждено - 3 «Золотых Льва», 6 «Серебряных Львов» и 9 «Бронзовых Львов».