ТРИСТАН РЕМИ

Дуэль с динамитом

ДАЛИО - КЛОУН ВАРИО - АВГУСТ РОМ - РЫЖИЙ ЛУАЯЛЬ - ШПРЕХ

Клоун входит на манеж с рапирой. Здоровается со Шпрехом, пожимает ему руку.

КЛОУН - Добрый вечер, Месье Луаяль.

ШПРЕХ - Добрый вечер, Дарио. (смотрит на рапиру) Что вы собираетесь делать с этим? Вы хотите драться на дуэли?

КЛОУН - О, нет! Не совсем так! У меня нет намерения драться, но я обожаю упражняться в фехтовании и, кроме того, я готовлю номер самого точного жонгляжа.

ШПРЕХ - А! Хорошо! Я очень хочу увидеть ваши возможности. Вы не можете порепетировать при мне?

КЛОУН - Охотно. Но с условием, что вы дадите мне несколько яблок.

ШПРЕХ - Это очень просто, (униформе) Принесите, пожалуйста, яблок. Униформист приносит Клоуну поднос с яблоками, а другой униформист устанавливает столик на манеже. Клоун тщательно перебирает яблоки, взвешивает их на руке и кладет их на столик. Униформист уносит поднос. В это время Август и

Рыжий появляются на барьере и приближаются к столику.

АВГУСТ - (замечает яблоки на столе) Смотри-ка, здесь яблоки!

РЫЖИЙ - Дурак! Надо взять несколько штук. Собирается взять. Клоун смотрит на них. АВГУСТ - Я беру это. (протягивает, руку)

РЫЖИЙ - А я...

КЛОУН - Вы что, с ума сошли? Что вы делаете? Оставьте в покое мои яблоки!

АВГУСТ - (извиняясь) Но... мы любим яблоки. Да, да! Мы очень любим яблоки!

КЛОУН - (насмешливо) Вы любите яблоки? Я думаю! Но эти лежат здесь не для того, чтобы их есть.

АВГУСТ - А для чего же?

КЛОУН - Вы увидите! Удивительный трюк! Стойте спокойно. Берет с подноса пять яблок и раздает их зрителям. В том числе, одной даме.

КЛОУН - Мадам, прошу вас, будьте любезны бросить яблока мне. Я поймаю его на кончик моей рапиры.

Дама неловко бросает яблоко, которое катится по манежу.

АВГУСТ - (смеется) О-ля-ля! (к Рыжему) Боже мой! Смотри!
(повторяет жест дамы, насмехаясь над ней) Видал?

КЛОУН - Будьте по вежливее. Что за манеры? Нельзя насмехаться над людьми. Извините их, мадам. Они не знают, что делают. Дает яблоко другому зрителю.

КЛОУН - Вам, Месье!

Клоун становится в позицию, готовясь поймать яблока. Зритель бросает яблока, но Клоун его не ловит.

КЛОУН - Месье, я не просил вас бросать яблоко в сторону. Вам нужно целиться на кончик моей рапиры. В следующий раз вы сделаете лучше. Замечает третьего зрителя с яблоком.

КЛОУН - Ваша очередь, Месье. Цельтесь хорошенько!

Клоун становится в позу, стараясь хорошенько прицелиться, размахивается и сбивает шляпку с головы дамы сидящей рядом. Яблоко катится по манежу.

КЛОУН - Действительно, мне сегодня не везет. Надеюсь, что с четвертым мне повезет больше.

ШПРЕХ - Действительно, довольно неудачно.

Четвертый зритель встает, но вместо яблока он бросает помидор. Август крутится вокруг Клоуна, радуется его неудачам. Помидор попадает ему на голову и раздавливается. vАВГУСТ - (удивлен) Вы видели? Яблоко превратилось в помидор и я поймал его на голову, (он вытирается. Зритель и Клоун фыркают) Подожди минутку! Я отомщу! Бросается по направлению к зрителю. Клоун схватывает его в момент, когда Август готов перешагнуть через барьер.

КЛОУН - Ну, ну, успокойся! Если бы ты не торчал у меня за спиной, этого не случилось бы.

Клоун замечает, что осталось еще одно яблоко. Но он не знает кому его бросить. Он оглядывается и обращается ко всему залу.

КЛОУН - У кого есть еще яблоко?

Замечает зрителя, который с удовольствием ест яблоко.

КЛОУН - Приятного аппетита, Месье! Мне кажется, что вы очень любите яблоки. Если хотите, я могу дать вам десять кило.

Зритель продолжает есть яблоко.

АВГУСТ - (направляется к зрителю) Месье, одну минутку! Вы разрешите?

Берет яблоко из рук зрителя, поворачивает его во все стороны, ищет ненадкушенное место и показывает Клоуну.

АВГУСТ - Ты видел Дарио? Этот по крайней мере поступил правильно.

Обращается к зрителю и в свою очередь надкусывает яблоко.

АВГУСТ - Извините, Месье, это яблоко нельзя есть, (откусывает еще) Вы должны были бросить его Дарио - есть яблоко запрещено. Вы поняли? Если вы съедите яблоко, вы не сможете его бросить. А если вы любите яблоки, здесь есть еще.

Август подносит яблоко к носу зрителя.

АВГУСТ - Вы можете продолжать.

Зритель хочет откусить кусок яблока, но Август быстро прячет его за своей спиной.

Рыжий схватывает его и подносит ко рту. Он разочарованно смотрит на Клоуна и Августа, так как ему трудно откусить от огрызка. Август приближается к нему. Рыжий подавился и выплевывает то, что он успел прожевать в лицо Августа.

АВГУСТ - Но это мое яблоко!

РЫЖИЙ - Вот поэтому я и отдаю его тебе.

АВГУСТ - Ты меня обокрал!

РЫЖИЙ - Не устраивай историй. Меня тоже обокрали.

АВГУСТ - Я тебя убью! (к Клоуну) Ты видел, он съел мое яблоко!

КЛОУН - Ну, успокойтесь! Пусть будет мир. Согласны или нет?

АВГУСТ - Нет, нет, нет! И еще раз нет!

РЫЖИЙ - Нет, нет, нет! И еще раз нет!

АВГУСТ - Он съел мое яблоко! Он поплатится за это!

РЫЖИЙ - Это был огрызок!

АВГУСТ - Я хочу драться!

КЛОУН - Ну, раз вы хотите драться - деритесь. Но не как дикари. Деритесь на дуэли.

Август и Рыжий переглядываются расстроенные.

КЛОУН - Вот хороший случай! Современная дуэль. Дуэль с динамитом.

АВГУСТ и РЫЖИЙ - (вместе) С динамитом?

Оба начинают дрожать. Август направляется к Рыжему и нежно его целует.

АВГУСТ - (Клоуну) Ты видишь, мы теперь друзья.

КЛОУН - Э, нет! Раз был вызов - вы должны драться. Вот условия (Шпреху) Велите принести все необходимое!

Униформист приносит два ящика, на верху каждого из них решетка. В них заложены петарды. Кончики фитилей свешиваются. Клоун обращается к Августу и Рыжему.

КЛОУН - Каждый из вас привязывает ящик на поясницу.

Клоун помогает Августу, а Шпрех - Рыжему. Затем Клоун приносит две палки на конце которых ящичек, в котором заключены кусочки материи, смоченные горючим.

КЛОУН - Итак, у каждого из вас в руках факел. Вы должны их зажечь. Когда я подам сигнал, каждый должен стараться зажечь ящик противника. Кто первый сделает это - тот победитель, так как другой просто взлетит на воздух, так как в этих ящичках динамит. Вы поняли?

АВГУСТ - Нет, нет! Снимите это с меня поскорее! Я не хочу! Я не хочу!

РЫЖИЙ - Я тоже не хочу! Я его лучший друг! Я - мать семейства.

КЛОУН - (неумолимо) Слишком поздно! Подождите! Если случайно один из вас будет только ранен, он будет иметь право глотнуть из этой бутылки, которая в вашем распоряжении.

АВГУСТ - (довольный) Я прошу аванс!

КЛОУН - Но ты еще не ранен. Ну, начнем. Я зажгу.

Приносит свечу в подсвечнике. Рыжий зажигает свой факел. Август так дрожит, что без помощи Клоуна он не смог бы зажечь свой факел.

КЛОУН - Вы готовы? Сходитесь!

Шпрех выходит. Клоун ставит подсвечник на середину манежа Август и Рыжий выжидают. Август корчит фанфарона. Рыжий продолжает дрожать.

АВГУСТ - (указывая на Рыжего) Он боится.

Август поднимает свой факел. Зажженный ящичек горит по всей длине факела и обжигает руку Августа. Рыжий смеется. Август обжигается, бросается на Рыжего, который ускользает от него, крутясь вокруг собственной оси, чтобы избежать как бы Август не поджег ему зад. Август почти вплотную приближается к Рыжему, который пользуется этим и просовывает факел между ног Августа. Август протестует:

АВГУСТ - Э, нет! Не сюда, это не годится! (он отряхивает перед своих штанов) Все, только не это!

КЛОУН - Ну, всякое место хорошо!

Преследуемый Рыжем Август через весь манеж: бежит на места в поисках защиты у публики. Клоун вмешивается.

КЛОУН - Господа, не приближайтесь к публике. Возвращайтесь на манеж! Август, не спуская глаз с Рыжего пятится по манежу, не думая о подсвечнике, который стоит посредине манежа, с зажженной свечой.

КЛОУН - (Августу) Осторожней!

АВГУСТ - Уй-уй! О-ля-ля! Я горю!

Преследование продолжается. Рыжий протягивает свой факел, чтобы поджечь ящичек Августа. Августу удается поджечь ящичек Рыжего. Раздается взрыв.

РЫЖИЙ - На помощь! Готово! Я горю!

Сбрасывает с себя ящичек, вертится вокруг собственной оси, шатается и падает. Лежит на манеже, издавая жалобы и вздохи.

КЛОУН - Он не умер! Он только ранен. Ну, ну, вот коньяк. Вынимает из кармана бутылочку и дает Рыжему глотнуть.

КЛОУН - Ну, как, лучше?

РЫЖИЙ - Да! Что это такое?

КЛОУН - Я тебе сказал только что. Это - коньяк. Клоун уходит, унося бутылочку.

АВГУСТ - А мне?

КЛОУН - Извини, ты победитель, ты не ранен.

АВГУСТ - Тем более! Так как я победитель, я имею право на коньяк.

КЛОУН - Нет. Я ведь раньше сказал, что это для раненного.

РЫЖИЙ - (подпрыгивая) Коньяку, коньяку. Клоун не может понять, что произошло. Он видит, что Август корчится то боли.

КЛОУН - В чем дело? АВГУСТ - Взрыв! Ранен! Коньяку!

Клоун дает Августу выпить. Рыжий поднимается, видя, что Август пьет коньяк, он требует себе.

РЫЖИЙ - Коньяку, коньяку!

Клоун бросается к Рыжему, дает ему выпить и возвращается к Августу, который кричит. АВГУСТ - Коньяку, коньяку!

КЛОУН - (к Августу) Тебе лучше?

АВГУСТ - Коньяку, коньяку!

КЛОУН - (смотрит бутылку на свет) Она пуста. Больше коньяку нет, вы все выпили.

АВГУСТ - Больше нет коньяку? Ну, тогда хватит.

РЫЖИЙ - Больше нет коньяку?

КЛОУН - Нет. Больше нет.

АВГУСТ и РЫЖИЙ - (поднимаются) Ну, тогда мы выздоровели!

Галоп. Финал.