ТРИСТАН РЕМИ

Тебе ничего не надо делать, все буду делать я!

ТОНИ - АВГУСТ ПИПО - КЛОУН ЛУАЯЛЬ - ШПРЕХ

АВГУСТ - Знаешь, Пипо, ремесло клоуна очень забавно. Но я с этим покончил. Я больше не буду работать клоуном!

КЛОУН - Ну?

АВГУСТ - Нет. Теперь я открою кафе!

КЛОУН - (удивленно) Кафе? Но кафе есть на каждом углу!

АВГУСТ - Но мое кафе будет не на углу, оно будет как раз в середине. И в этом кафе будут четыре статуи. Только с этими четырьмя статуями будет полно. Целый день у меня будет солидная клиентура.

КЛОУН - (заинтересованно) Кафе с четырьмя статуями? Ты хочешь создать музей?

АВГУСТ - Нет, нет, это не будет музей.

КЛОУН - Скажи мне, по крайней мере, что будут представлять твои четыре статуи? АВГУСТ - Одна будет представлять короля. Вторая - губернатора, третья -священника, а четвертая - рабочего.

КЛОУН - Ну, ну! Это здорово сказано. Четыре статуи, это очень хорошо. Но я ничего не понял. Может быть ты дашь мне некоторые пояснения по поводу твоих статуй?

АВГУСТ - Ну, разумеется. Первая - это король. Он царствует всеми. Второй - губернатор - он управляет всеми. Третья - священник - он молится за всех. Вот!

КЛОУН - Но, Тони, ты мне назвал только троих. А четвертая статуя?

АВГУСТ - Верно. Четвертая - это рабочий. Да, рабочий (размышляет) А рабочий, видишь ли, он работает и платит за всех.

КЛОУН - Ну, пока ты еще не открыл свое кафе, может быть мы начнем работать?

АВГУСТ - Вот в этом-то и дело. Я больше не хочу работать. У меня слабая конструкция.

КЛОУН - Ты хочешь сказать - конституция.

АВГУСТ - Да, да, я именно так и хотел сказать.

КЛОУН - Но в этой работе, которую я хочу тебе предложить, тебе совершенно нечего будет делать. Абсолютно нечего. Все буду делать я. Сейчас я тебе все объясню. Ты наклоняешься (Клоун складывается пополам) вот так. Я взбираюсь тебе на спину, считаю: раз, два, три! Я делаю сальто и прихожу тебе на плечи. Вот и все. Ну, наклонись. Не бойся! (Август наклоняется, Клоун взбирается ему на спину)
Тони, я еще раз поясню тебе - ты ничего не будешь делать, все буду делать Я (Август в знак сомнения качает головой) Ну, я начинаю. Раз... Два...

ШПРЕХ - (внезапно входит) Минуточку. Месье Пипо, вас зовут к телефону.

КЛОУН - (стоя на спине Августа) Но я только что начал работать. Так как я работаю, ответьте, чтобы меня не беспокоили. Это невыносимо! Такая тяжелая работа. Разве вы не видите, как я утомлен?

ШПРЕХ - (недоверчиво качает головой, настаивая) Но это звонит дама!

КЛОУН - Скажите этой даме, чтобы она подождала. Скажите ей, чтобы она позвонила через десять минут, нет, через полчаса! (Шпрех уходит)

АВГУСТ - (делая усилие, чтобы выдержать Клоуна, стоящего на его спине) Ну, ну, старина!

КЛОУН - Не беспокойся, Тони. Ты знаешь что тебе ничего не надо делать, все буду делать я.

ШПРЕХ - (внезапно входит) Месье Пипо, извините, вам письмо и этот маленький букетик.

КЛОУН - Букетик! Это очень мило!

ШПРЕХ - Дама просит, чтобы вы прочли письмо сейчас же. Она ждет ответа.

Клоун распечатывает конверт и быстро пробегает письмо. Август, пользуясь передышкой, поднимает голову, вынимает из кармана гребень, зеркальце и причесывается.

КЛОУН - Ах, эта дама очаровательная. Слушайте (читает вслух)

Дорогой господин Пипо! Я не могу противиться искушению написать вам (Август вынимает газету, разворачивает ее и начинает читать) С тех пор, как я увидела вас, я только о вас думаю. Я еще никогда не встречала мужчину на своем пути, который произвел бы на меня такое впечатление...

АВГУСТ - Ну, ну, старина...

КЛОУН - Наконец... И так далее. Она просит у меня свидание. Месье

Луаяль, скажите этой даме, что через десять минут, нет через полчаса, я буду там!

ШПРЕХ - Очень хорошо. Я исполню ваше желание.

КЛОУН - (от радости прыгает на спине Августа) Тони, послушай, Тони, тебе ничего не надо делать, все буду делать я!

АВГУСТ - Пипо, послушай, слезай! Слезай! Слезай!

КЛОУН - Но тебе ничего не надо делать.

АВГУСТ - (настаивает) Слезай, говорят тебе!

КЛОУН - Но...

АВГУСТ - (вне себя) Если ты не слезешь, я предупреждаю тебя, что я влезу на тебя!

КЛОУН - (спрыгивая на землю) Почему? Это глупо! Тебе ничего не надо делать, все буду делать я!

АВГУСТ - (сгорбленный пополам, пробует разогнуться) Аи, аи, аи! Ты мне сломал позвоночник!

Уходит. Согнувшись пополам.