В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ    
 







                  администрация сайта
                       +7(964) 645-70-54

                       info@ruscircus.ru

Случай в румынском цирке

Это случилось в небольшом румынском городке Тергумурише, где на гастролях в международной программе принимал участие и наш гимнастический номер.

Мы быстро установили контакт с артистами Польши, Болгарии, Румынии, Чехословакии, обходясь несколькими общеизвестными интернациональными словами, языком мимики и жеста. Но дальнейшее событие показало, что незнание иностранного языка может порой обернуться очень тяжким испытанием.

В нашей международной программе «гвоздем» был номер румынской укротительницы львов обаятельной и отважной Буздуги, которая всем нам пришлась по душе.

Подружились мы и с румынским клоуном, который хоть и шутил по-румынски, был нам все равно понятен. Он очень смешно таращил глаза, мило гримасничал. В тот злополучный вечер он показался мне особенно смешным.

Забежав в общую гардеробную (мы все одевались вместе в большом шатре во дворе цирка), он, страшно вращая глазами, закричал не своим голосом: «Леи! Леи!»

И тут началось! (Надо оговориться, что по-румынски леи — деньги.) Артисты бросили свои дела и, как в ускоренной киносъемке, понеслись из гардеробной наружу.

«Зарплату дают, — подумала я. — Но к чему такая скорость? Наверное, сказывается южный темперамент».

В следующий момент артисты в том же темпе вбегали обратно в гардеробную и, толкая друг друга, лезли кто на ящик, кто в ящик. Кто-то даже сделал баррикаду из стульев. Глядя на эту комедию, я начала так хохотать, что, казалось, никто меня уже не остановит. Но ко мне подбежал клоун, схватил за руки и начал с силой трясти, повторяя только: «Леи! Леи — патру леи!»

Заметив в моих глазах недоумение, он произнес еще одно слово: «Буздуга!» — и для полной ясности пару раз рыкнул, изображая льва. Дальше от него ничего не требовалось. Я тут же стала прыгать по ящикам и столам. А потом почему-то выскочила во двор и... столкнулась с двумя львами. Они двигались рысью, как на манеже.

Мы бегали по точно определенной на манеже орбите, они — в разные стороны по кругу, а я в какой-то точке пробегала между ними. Как потом сказала мне укротительница, трудно было угадать, кто больше был напуган — львы, оказавшиеся на непривычной свободе среди бегающих людей, или я, проскакивающая между ними. Я все же склонна думать, что мне было чуть страшнее, так как львы были вполне уверены, что их не съедят, а у меня такой уверенности не было. Во время этих событий на арене продолжалось представление. Зрители, конечно, и не догадывались о карусели, крутящейся во дворе.

Один лев, видимо особо преданный своей работе, решил проверить не пора ли ему выступать. Он вышел на манеж, остановился у барьера и стал смотреть по сторонам. В это время работали польские артисты. После исполнения трюка, акробатка с раскрытыми в комплименте руками повернулась и, о ужас, увидела льва... Миг замешательства — и с космической быстротой она влетела в зрительный зал, очутившись в самом последнем ряду. Публика засмеялась, приняв выход льва и испуг артистки за оригинальное решение номера. Лев же, убедившись, что поспешил с выходом, вернулся во двор.

Артистку вынесли на руках под овацию публики.
Представление шло своим чередом, с той лишь разницей, что артистам не требовалось разминки, они вбегали в манеж, как в круг спасения от львов, причем в таком стремительном темпе, которого ни до, ни после они не достигали. Как вам уже известно, клоун кричал: «Патру леи!» Патру по-румынски — четыре. Я лично бегала от двух львов. Что же делали остальные? Позже мы узнали, один лев совершил пробег в центр города, а другой, устав от карусели, добровольно вернулся в клетку.

Все уже давно позади. Программа прошла успешно. Только теперь, выезжая в зарубежное турне, я заучиваю название хищных.зверей на языке той страны, где буду выступать. Советую это делать и всем моим коллегам.

ЭММА ФИЛАТОВА, артистка цирка

оставить комментарий

 

 


© Ruscircus.ru, 2004-2013. При перепечатки текстов и фотографий, либо цитировании материалов гиперссылка на сайт www.ruscircus.ru обязательна.      Яндекс цитирования Rambler's Top100