В зеркале цирка

Так получается, что уже не первый год Дирк Куик приезжает в Москву в одно и то же время. И в этом есть своя закономерность. Ведь цель его визитов – участие в работе жюри Московского международного молодежного фестиваля-конкурса циркового искусства, традиционно проходящего в цирке Никулина.

Дирк Куик – известный человек в мире цирка. Вот уже на протяжении многих лет он издает «Circus Zeitung» и «Planete circus», является шеф-редактором этих журналов, снискавших высокий авторитет и профессионалов, и всех тех, кто любит искусство арены.

И, потому, встретившись с ним после одного из конкурсных дней, мы прежде всего захотели узнать подробнее об этих изданиях.

– Все началось 55 лет назад, – рассказывает Дирк. – Именно тогда вышел первый номер «Circus Zeitung». Тогда журнал этот выглядел весьма скромно, – несколько страниц, да и тираж был небольшой. И распространялся он лишь в узком кругу и был доступен только специалистам, в основном, из Германии.

Сегодня, по сравнению с теми первыми годами, облик нашего ежемесячного издания заметно преобразился. Журнал стал более информативным, в нем много красочных фотографий, значительно расширился круг читателей.

Без ложной скромности и с удовлетворением могу сказать, что «Circus Zeitung» – любимый журнал аудитории, насчитывающей несколько тысяч человек, среди которых и профессиональные критики, и артисты, и просто любители цирка. Добавлю, что тираж журнала 2600 экземпляров и распространяется он в странах Европы, Азии, Америки. Также с его содержанием можно познакомиться в Интернете, на нашем сайте.

Не менее популярен и другой наш журнал – «Planete circus». Он еще сравнительно молод, ему 12 лет и выходит он с периодичностью 4 раза в год на английском языке. На его страницах рассказывается о новейших событиях, происходящих в цирках мира. Издание выходит под эгидой Ассоциации цирка, штаб-квартира которой находится в Брюсселе.

– А какие рубрики наиболее популярны в этих двух журналах?

– Наши читатели – и это мы знаем по откликам – с удовольствием знакомятся с рубриками «На манеже, «За кулисами»», «Шари-вари» (новости циркового мира), «История цирка» и многими другими.

– А как вы попали в эти цирковые издания? Семейная традиция?

– Вовсе нет, совсем даже наоборот. Мои родители по профессии очень далеки от искусства и им очень не нравились мои частые походы в цирк. И пока был ребенком, приходилось подчиняться. Но когда мне исполнилось 17 лет и я закончил школу, решил круто изменить свою жизнь – стал учиться жонглировать и достиг в этом неплохих результатов. У меня даже был свой номер и с цирковой труппой на протяжении трех лет мы колесили по разным странам. А потом появился интерес другого рода – я стал писать о цирке – его людях, о жанрах, отдельных номерах.

О существовании журнала «Circus Zeitung» я, конечно, знал и раньше. А тут появилась возможность печататься на его страницах. Высылал туда свои статьи, интервью, репортажи. Какое счастье было видеть, что опубликовано написанное твоей рукой! Я начал сотрудничать с журналом поначалу как внештатный корреспондент. И вот уже 20 лет работаю здесь, прошел путь от рядового сотрудника до шеф-редактора.

Сегодня наш штат – 20 человек. Это команда профессионалов-единомышленников, которая делает все, чтоб журнал всегда оставался интересным и занимательным.

– Несколько слов о фестивале, членом жюри которого вы являетесь.

– Для меня это большая честь и отличная возможность увидеть столько интересных номеров молодых артистов из разных стран. После каждого фестиваля журнал готовит целевой номер, в котором рассказывается о том, как проходил конкурс, представляются артисты, завоевавшие призы. У этих ребят прекрасное будущее, убежден, он будут желанными гостями на аренах разных стран. И, конечно, на страницах наших журналов – «Circus Zeitung» и «Planete circus».

Николай Аракелов