ТРИСТАН РЕМИ

Монета в воронке или воронка в штанах

ФРАСУА ФРАТЕЛЛИНИ - КЛОУН ПОЛЬ ФРАТЕЛЛИНИ АВГУСТ АЛЬБЕРТ ФРАТЕЛЛИНИ - РЫЖИЙ

КЛОУН - (Августу) Вот воронка. Хочешь заработать 10 франков? Это не трудно. Ты кладешь монету на лоб, вот так, (откидывает ему голову назад) ты ставишь воронку вот так, (засовывает Августу за пояс) Подожди, я считаю. Клоун делает знак униформисту, который приносит графин с водой.

КЛОУН - Раз!

АВГУСТ - (повторяет) Раз!

КЛОУН - Два! (выливает воду из графина в воронку)

АВГУСТ - Два!

КЛОУН - Три!

Август вытаскивает воронку из-за пояса и убегает, крича.

АВГУСТ - Что ты сделал?! Это коварство!

Убегает. Мокрые панталоны прилипают к ногам. Показывается на манеже Рыжий.

РЫЖИЙ - Добрый вечер!

КЛОУН - Вот воронка. Хочешь заработать 10 франков?

РЫЖИЙ - 10 франков? Я хочу получить 10 франков. Почему не получить 10 франков? Я хочу получить 10 франков!

КЛОУН - Ты засовываешь воронку в штаны.

РЫЖИЙ - (хватает воронку, торопливо) Получить 10 франков! Сейчас же!

КЛОУН - Я считаю до трех. При слове "три" ты опускаешь голову.

РЫЖИЙ - 10 франков! Скорее! 10 франков!

КЛОУН - Ты готов?

РЫЖИЙ - Я готов! Что ты будешь делать?

КЛОУН - Раз!

РЫЖИЙ - Получить 10 франков!

Клоун и, появившийся на манеже, Август приносят графин с водой. Они поспешно выливают воду из графина в воронку. Рыжий не шевелится. Клоун показывает униформисту, что нужно еще принести воды. Униформист приносит большой горшок и большой бокал. Они быстро выливают содержимое в воронку.

КЛОУН - Два!

РЫЖИЙ - Готово! Получить 10 франков.

Он опускает голову, но монета задерживается у него на носу. Он ждет сигнала "три", чтобы монета упала в воронку.

РЫЖИЙ - Ну что вы там делаете? Получить 10 франков!

АВГУСТ - Все! Он переполнен до краев. Униформист показывает знаками, что воды больше нет.

КЛОУН - Подожди минуточку!

Август и Клоун поспешно приносят ведро и бутыль с водой и выливают в воронку.

РЫЖИЙ - Ну? Я жду? 10 франков!

Он протягивает, руку и монета падает в воронку. Партнеры вытаскивают воронку и смотрят на Рыжего.

РЫЖИЙ - Вот 10 франков, (показывает на монету) Больше воды нет? Вытаскивает из штанов большую бутыль с водой.

РЫЖИЙ - А вот вода!