ТРИСТАН РЕМИ

Морковь. 1940

ГОЛИАФ /Жозеф Рамбелли/ ЕВГЕНИЙ /Евгений Гладер/ ЛУИЗ /Луиз Ожье/ - ВЕЧЕРНИЙ АГУСТ ЛУАЯЛЬ - ШПРЕХ

Мальчик ставит стул посреди манежа. На нем стакан вина на блюдце. Голиаф входит в манеж с колоссальной морковью и с черной линейкой. Он направляется к двум Августам, которые уже там.

ЕВГЕНИЙ - Что это такое?

ГОЛИАФ - Что?

ЛУИЗ - То, что ты держишь в руке?

ГОЛИАФ - (показывает морковь) Это? ЕВГЕНИЙ - Да, что это такое?

ГОЛИАФ - Это маленькая морковка.

ЕВГЕНИЙ - Что ты собираешься делать со своей совсем маленькой морковкой?

ГОЛИАФ - Заниматься эквилибром.

ЛУИЗ - Ты не сможешь!

ГОЛИАФ - А вот увидите.

ЕВГЕНИЙ - Он не сможет!

Голиаф старается удержать морковь в равновесии на линейке. Направо. Двое других проявляют удовлетворение. Голиаф повторяет и, наконец, добивается удачи.

ЕВГЕНИЙ - Ну, это не трудно!

ЛУИЗ - Это совсем легко!

ЕВГЕНИЙ - Я держу пари, что ты не сможешь долго балансировать морковь. Держи вот так! (он показывает как надо держать) Вот так. Ты кружишься вокруг этого стула и должен выпить стакан вина, который там находится, держа морковь в равновесии. Если у тебя это получится, то ты выиграл пари.

ЛУИЗ - Пойдет?

ЕВГЕНИЙ - Да, с твоей совсем маленькой морковкой. На сколько спорим?

ГОЛИАФ - На пять франков!

Они кладут взнос на блюдце. Голиаф ищет в кармане.

ЕВГЕНИЙ - Ты что, остался без гроша? Голиаф достает наконец монету, которую он нагнел на дне подкладки брюк.

ЛУИЗ - Десять франков. Оба Августа прыскают от смеха. Какая радость, если у Голиафа нет больше денег! Можно будет посмеяться над ним.

ЕВГЕНИЙ - Десять франков! Да, десять франков!

ГОЛИАФ - Вот десять франков.

Игроки нервничают и шумят. Голиаф потерпел неудачу. Слыша взрывы смеха, появляется Шпрех.

ЛУАЯЛЬ - Что здесь происходит?

ЕВГЕНИЙ - Мы держим пари. Если Голиаф повернется вокруг стула, держа в балансе морковь на линейке, он выиграл.

ЛУАЯЛЬ - Ему это не удалось?

ГОЛИАФ - (делая прыжок) С моей маленькой морковкой...

ЛУАЯЛЬ - Вам это не удалось?

ЛУИЗ - Ему это не удастся!

ЛУАЯЛЬ - (вступая в игру) Держу пари на 20 франков!

ЛУИЗ - Да! Да! 20 франков.

ЕВГЕНИЙ - Отсюда не уйдут!

Они кладут свои деньги на тарелку. Голиаф гримасничает от усилий, чтобы удержать морковь в равновесии и достигает этого. Он совершает круг у стула, пьет вино и забирает деньги. Остальные остаются пораженные. Голиаф кладет линейку на плечо, чтобы удалиться. Обнаруживается, что морковь насажена на линейку гвоздем. Евгений и Луиз бегут за Голиафом, чтобы его поколотить.