Высокая струна

Встала с балансиром тонкая девчонка
На канат, взлетевший в небо голубое.
Я  ее  приветствую радостно и звонко  —
Оба мои солнца нынче надо мною.

Плечи, как у юноши. Легкие движенья.
Из  другого мира к нам явилась будто.
Рты раскрыв, мужчины смотрят в удивленьи,
Как на чудо неба, голубое чудо.

Эй, ханжа, любуйся нынче красотою!
Это ты горянку унижал веками,
Это ты лицо ей закрывал чадрою,
Это ты горянку прятал под замками.

Но «Аврора» цепи гнета разметала.
И  горянка солнцем из угрюмой тучи
Вышла.
А  дорога к солнцу пролегала
Этой вот струною — только крепче, круче.

2

Завяжите глаза мне платками,
Я  пройду по высокой струне.
И над безднами и над смертями
Воля путь этот вызвездит мне.

Различат осторожные ноги
Тропки проволок, свитых в канат.
Напряженные нервы в дороге
Тело в зренье мое превратят.

Вот горянка в чувяках танцует
На струне, — и трепещет струна.
В  жизни встретишь дорогу такую  —
Побеждай трудный путь, как она.

О, какое высокое чувство!
И спокойны и плавны  шажки.
Лишь для сильных  к вершинам искусства
Все дороги его широки!


Магомед-Загид Аминов
Перевод с лакского М. БЕЛЯЕВА

Журнал Советский цирк. Октябрь 1965 г.

оставить комментарий